De democratisering van 1893 gaf een Increase aan de Vlaamse taalstrijd en leidde in 1895 tot de eerste Nederlandse vertaling in het Staatsblad, afgedrukt in een kolom rechts van de Franse tekst. Door de Gelijkheidswet van 1898 kreeg de Nederlandse wettekst gelijke waarde. De naoorlogse politiek in België wordt beheerst doorway zogenaamde breuklij